Кривичниот суд ги известува странските државјани кои престојуваат во Република С. Македонија дека, согласно новите процедури, проверките за казнена и кривична евиденција неопходни за регулирање на престој, повеќе нема да се вршат преку судовите, туку директно од страна на Министерството за внатрешни работи (МВР).

Имено, странските државјани не треба повеќе самостојно да обезбедуваат потврди од судовите. Проверките по однос на казнена и кривична евиденција ќе ги врши Министерството за внатрешни работи по службена должност во рамки на постапката за одобрување или продолжување на престојот.

Со оваа измена се овозможува побрзо и поедноставно спроведување на постапките за регулирање на престојот на странските државјани, при што се скратува времето потребно за прибавување на потребната документација.

Üsküp Ceza Mahkemesi, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'nde ikamet eden yabancı vatandaşlara, yeni prosedürlere göre, ikametgahın düzenlenmesi için gerekli olan adlı sicil ve ceza kayıtlarının kontrollerinin artık mahkemeler aracılığıyla değil, doğrudan İçişleri Bakanlığı (İB) tarafından yapılacağını bildirmektedir.

Bu uygulama ile yabancı vatandaşların artık mahkemelerden bağımsız olarak belge sunmalarına gerek kalmayacaktır. Adlı sicil ve ceza kayıtlarına ilişkin kontroller, ikamet izninin onaylanması veya uzatılması prosedürü kapsamında İçişleri Bakanlığı tarafından resen gerçekleştirilecektir.

Bu değişiklik, yabancı vatandaşların ikametgahının düzenlenmesine ilişkin prosedürlerin daha hızlı ve basit bir şekilde uygulanmasını sağlayarak gerekli belgelerin alınması için gereken süreyi kısaltacaktır.

The Criminal Court informs foreign nationals residing in the Republic of North Macedonia that, according to the new procedures, the checks for criminal and penal records required for residence regulation will no longer be carried out through the courts but directly by the Ministry of Interior (MoI).

Namely, foreign nationals are no longer required to personally obtain certificates from the courts. The checks regarding criminal and penal records will be conducted by the Ministry of Interior ex officio within the procedure for approval or extension of residence.

This change enables a faster and simpler implementation of the procedures for regulating the residence of foreign nationals, thereby reducing the time needed to obtain the required documentation.

Со почит, Основен кривичен суд Скопје.

Saygılarımla, Üsküp Temel Ceza Mahkemesi.

Respectfully, Basic Criminal Court Skopje.